Psalms 119:117 Help me, and I shall be delivered! and I will meditate in your ordinances always.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

117 G997 Help G1473 me, G2532 and G4982 I shall be delivered! G2532 and G3191 I will meditate G1722 in G3588 G1345 your ordinances G1473 G1275 always.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

117 G997 βοήθησόν G1473 μοι G2532 και G4982 σωθήσομαι G2532 και G3191 μελετήσω G1722 εν G3588 τοις G1345 δικαιώμασί σου G1473 G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

117 G997 V-AAD-2S [118:117] βοηθησον G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G4982 V-FPI-1S σωθησομαι G2532 CONJ και G3191 V-FAI-1S μελετησω G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1345 N-DPN δικαιωμασιν G4771 P-GS σου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ סעדני ואושׁעה ואשׁעה בחקיך תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

117 H5582 סעדני Hold thou me up, H3467 ואושׁעה and I shall be safe: H8159 ואשׁעה and I will have respect H2706 בחקיך unto thy statutes H8548 תמיד׃ continually.

new⁽ⁱ⁾

117 H5582 [H8798] Support me, H3467 [H8735] and I shall be liberated: H8159 [H8799] and I will gaze at H2706 thy statutes H8548 continually.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷

auxiliare mihi et salvus ero et delectabor in praeceptis tuis iugiter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Holde thou me vp, & I shall be safe: yee I shal euer be talkynge of thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe; yea, I shall ever be talking of thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Holde thou me vp, and I shall be safe: yea I shall euer be talkyng of thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Holde thou me vp, and I shall be safe: yee my delite shall euer be in thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Stay thou mee, and I shall be safe, and I will delite continually in thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ (119:5) Holde thou me vp and I shalbe safe: and I will loke gladly vpon thy statutes alwayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Help me, and I shall be saved: and I will meditate always on thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Hold thou me up [H8798] H3467 , and I shall be safe [H8735] H8159 : and I will have respect [H8799] H2706 unto thy statutes H8548 continually.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Help me and I shall be saved; and I will meditate continually on thy statutes.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Support me, and I shall be safe: and I will have respect to thy statutes continually.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 [H8798] Support me H3467 [H8735] , and I shall be safe H8159 [H8799] : and I will have respect H2706 to thy statutes H8548 continually.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ ^(118:117) Help me, and I shall be saved; and I will meditate in thine ordinances continually.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Βοήθησόν μοι, καὶ σωθήσομαι, καὶ μελετήσω ἐν τοῖς δικαιώμασί σου διαπαντός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Support me that I may be placed in safety, and I will direct my regard unto thy statutes continually.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Support me and I shall be saved: and I shall look upon thy laws always

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect unto thy statutes continually.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe,
And shall have respect unto thy statutes continually.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Hold thou me up, H3467 and I shall be safe, H8159 And shall have respect H2706 unto thy statutes H8548 continually.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Sustain me, that I may be saved, and may find dear delight in thy statutes continually.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Brace me that I may be saved, And I will continually heed Your statutes."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold me up and I will be saved; and I will always look to Your statutes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ uphold me and I am saved; and I look to your statutes continually.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect for thy statutes continually.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Hold me up, H3467 and I will be safe, H8159 and will have respect H2706 for your statutes H8548 continually.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold you me up, and I shall be safe: and I will have respect to your statutes continually.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Hold H3467 you me up, and I shall be safe: H8159 and I will have respect H2706 to your statutes H8548 continually.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold me up, and I shall be safe: and I will have respect unto your statutes continually.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold you me up, and I shall be safe: and I will have respect unto your statutes continually.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ You hold me up, and I shall be safe: And I will have respect to Your statutes continually.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Hold you me up, H3467 and I shall be safe: H8159 and I will have respect H2706 unto your statutes H8548 continually.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold me up, and I shall be saved, and I shall delight in thy statutes continually.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Help me, and I shall be saved; and I will meditate on Your statutes continually.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Uphold me that I may be safe, that I may continually have regard for your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Support me, that I may be saved, and I will carry out your statutes consistently.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Uphold me, that I may be delivered, and have regard for your statutes continually.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold me up and I will be safe and will have respect for your statutes continually.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your Precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Stärke H3467 mich, daß ich genese H8548 , so will ich stets H8159 meine Lust haben an H2706 deinen Rechten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Stärke H3467 mich, daß ich genese H8548 , so will ich stets H8159 meine Lust H2706 haben an deinen Rechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Stütze mich H3467 , so werde ich gerettet werden H8548 ; und ich will stets H2706 schauen auf deine Satzungen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw inzettingen vermaken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 H8798 Ondersteun H3467 H8735 mij, zo zal ik behouden zijn H8548 ; dan zal ik mij steeds H2706 in Uw inzettingen H8159 H8799 vermaken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Secourez-moi, et je serai sauvé, et je méditerai toujours sur vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Soutiens-moi, et je serai en sûreté, et j'aurai continuellement les yeux sur tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 Sois mon appui H8798 H3467 , pour que je sois sauvé H8735 H8159 , Et que je m’occupe H8799 H8548 sans cesse H2706 de tes statuts !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Sosténme, y seré salvo; y me deleitaré siempre en tus estatutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Sosténme, y seré salvo; Y deleitaréme siempre en tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Sostenme, y seré salvo; y me deleitaré siempre en tus estatutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Përforcomë dhe unë do të shpëtoj, dhe do t'i kem gjithnjë statutet e tua përpara syve të mi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ (118:117) поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать непрестанно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ ‎اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Подкрепи ме, и ще бъда избавен, и ще внимавам винаги в Твоите наредби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Pomozi mi i spasit ću se, na tvoja ću pravila svagda paziti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Posiluj mne, abych zachován byl, a patřil k ustanovením tvým ustavičně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Styrk mig, at jeg maa blive frelst og jeg vil altid se hen til dine Skikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ 求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 求你扶持 H3467 我，我便得救 H8548 ，時常 H8159 看重 H2706 你的律例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ 求你扶持我，我便得救，时常看重你的律例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

117 H5582 求你扶持 H3467 我，我便得救 H8548 ，时常 H8159 看重 H2706 你的律例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Fortikigu min, ke mi savigxu, Kaj mi cxiam havos plezuron de Viaj legxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Vahvista minua, että minä autetuksi tulisin, niin minä halajan alati sinun säätyjäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Vahvista minua, että minä pelastuisin, niin minä katselen alati sinun käskyjäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Kenbe m' pou m' ka delivre. M'ap toujou veye pou m' pa janm bliye sa ou vle m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Segélj, hogy megmaradjak, és gyönyörködjem a te rendeléseidben szüntelen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Confortami, ed io sarò salvato; E riguarderò del continuo a’ tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Sii il mio sostegno, e sarò salvo, e terrò del continuo i tuoi statuti dinanzi agli occhi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ 내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Suteik pagalbą, ir aš būsiu saugus, nuostatų Tavo niekados nepamiršiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Podpieraj mię, abym był zachowany, i rozmyślał w ustawach twoich ustawicznie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo terei respeito aos teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Støtt mig, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat, şi să mă veselesc neîncetat de orînduirile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹⁷ Підкріпи Ти мене і спасуся, і я буду дивитися завжди в Твої постанови!